Контрольная работа по праву

Описание

Юристам со знанием языка
ТЗ:
ЗАДАНИЕ ДЛЯ ЮРИСТОВ СО ЗНАНИЕМ АНЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

Необходимо выполнить два задание во вложенных файлах с учетом следующих замечаний:

1. Наименование стороны (покупатель или продавец)
должно быть одним и тем же во ВСЕХ параграфах
договора. Если это покупатель, то он - ВЕЗДЕ
покупатель (buyer), а не кредитор, purchaser
и т.п. То же самое с продавцом. Если обратное,
то это серьёзная "репутационная" ошибка, которая
свидетельствует о низком уровне вашей проф.
квалификации.

2. При составлении английской редакции договора
обычно используются две глагольные конструкции:

buyer shall (not) pay ИЛИ buyer is (not) to pay

соответственно, в страдательном залоге это выглядит
так:

payment shall (not) be made ИЛИ payment is (not) to be made

Прошедшее время выражается через Present Perfect:

the parties have agreed on...

if delivery has not been made by the seller within the term
as per p. 2, the buyer has the right...

3. При формулировании текста максимально следуйте речевым
оборотам НПА, используя их глаголы, их предлоги и т.п.
_________________________

Работать четко по заданию - все будет проверено на анти плагиате!!!
Будте внимаетльны!!